Similar context phrases
Translation examples
—«Si lo entiendes todo es que estás desinformado».
– “Si vous comprenez tout, c’est que vous êtes mal informé.”
—Como puede ver, está claro que ha sido desinformado.
— Comme vous pouvez le voir, vous avez été mal informé.
—¡Al parecer he sido desinformado! —dije con una risa desdeñosa, pero me sonó demasiado impersonal—.
Je parvins toutefois à me ressaisir : — Il semblerait que je sois mal informé, répondis-je avec un rire qui, même à mes oreilles, sonna faux.
Cuando me dedicaba al negocio de proyección mucha gente desinformada creía que yo era una especie de encuestador.
Quand je travaillais aux extrapolations, beaucoup de personnes mal informées me prenaient pour un vulgaire sondeur.
Es un concepto atractivo para los buenistas desinformados, pero está lleno de dificultades prácticas.
Ce concept d'indemnisation, très populaire auprès des gens bien-pensants et mal informés, se révèle tout à fait inapplicable dans la réalité.
—No esperarás que crea que Harry Dunne estaba tan en las nubes, tan desinformado sobre el origen del Directorate. —De ninguna manera.
— Tu n'espères tout de même pas me faire avaler qu'Harry Dunne s'est trompé à ce point-là, qu'il est si mal informé sur les origines réelles du Directorat... — Absolument pas.
A veces significa mofarse de uno mismo o fustigarse en modos que dan pie a los idiotas, o simplemente a los desinformados, a creer que te odias porque eres gay.
Parfois, cela signifie me moquer de moi-même ou bien me déchaîner contre les médias d’une façon qui pourrait faire croire aux abrutis ou aux gens simplement mal informés que je me déteste pour cette raison ;
En estas circunstancias, no creo que Young le haya explicado tampoco sus verdaderos motivos, por lo que, si Tankersley quiere, puede hacerse el oficial sincero pero desinformado.
Dans ces conditions, ça m’étonnerait que Young lui ait fait part de ses véritables motivations, si bien que Tankersley a toute la marge voulue pour jouer les officiers en second sérieux mais mal informés ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test