Translation for "designé" to french

Designé

• j'ai désigné
• je désignais

Translation examples

j'ai désigné

Te designó a ti como sucesor.
Elle t'a désigné comme son successeur.

Sin embargo, Yiftah me designa a mí.
C’est pourtant moi que Yiftah désigne.

¡No se le designa de otra forma entre el pueblo!
On ne le désigne pas autrement dans le peuple!

Me designa con una mirada perpendicular.
Il me désigne d'un regard perpendiculaire.

La misma palabra que designa la apariencia, designa lo exterior, la mentira, los eclipses, el enemigo.
Le mot qui désigne l’apparence désigne aussi l’extérieur, le mensonge, les éclipses, l’ennemi.

Nunca designé un sucesor al trono.
Je n’ai jamais désigné mon successeur.

—¿No será «design»? —aventuró Sonia.
— Vous voulez dire design ? dit Sonia.

Este concepto no es cuantitativo; designa una situación;
Ce concept n’est pas quantitatif : il désigne une situation ;

En nuestro vocabulario, alguien designa a un psicólogo.
Dans notre vocabulaire, quelqu’un désigne le psychologue.

Perro es una palabra, es la palabra que te designa.
Chien est un mot, c’est le mot qui te désigne.

je désignais

Estas rubefacciones son las que os predije y estas venas sanguinolentas, que parecen las raíces de una planta, es lo que designé con el nombre de vegetación.
Ces rougeurs sont celles que je vous ai prédites ; quant à ces veines sanguinolentes, qui semblent les racines d’une plante, c’est ce que je désignais sous le nom d’herborisations.