Translation for "designarlo" to french

Designarlo

• le désigner
• désigner

Translation examples

le désigner

Ni siquiera había nombre para designarlo.
Il n'y avait même pas de nom pour le désigner.

Inventaba palabras para designarla.
J’inventais des mots pour la désigner.

¿Por qué empleaban el femenino para designarle?
Pourquoi se servait-on du féminin pour le désigner ?

Puede designarle incluso un inspector.
Il peut désigner un inspecteur.

Por lo menos, así le gustaba designarlo a Lola.
Du moins ce que Lola s’amusait à désigner ainsi.

No indicaba el nombre, empleaba la palabra él para designarlo.
Elle n’en donnait pas le nom, elle employait le mot « il » pour le désigner.

Casi acaba de designarla, llega al final.
Il vient presque de la désigner, il touche au but.

—«Gnomos» es una palabra humana para designarlos —dijo Thorsteinn—.
— En trolls, dit Thorsteinn. C’est un mot humain pour les désigner.

La desgracia, la farsa, ¿cómo designarla?, terminó sin molestias.
La mésaventure, la farce, comment la désigner ? s’acheva sans encombre.

Carlota había oído designarlos desde siempre como El Sueño y la Muerte.
Charlotte, de tout temps, l’avait entendu désigner comme Le Sommeil et la Mort.