Translation for "design" to french

Design

• conception
• motif
• concevoir
• désign
• modèle

Translation examples

concevoir

– No, no puedo creer que Harif designe guardián a una mujer, sean cuales sean las circunstancias.
Je ne peux concevoir que Harif ait pressenti une femme pour gardien, quelles que soient les circonstances.

Si todavía es el mío, ¿cómo concebir que se designe como ausencia de intensidad en su grado máximo?
Si c’est encore la mienne, comment concevoir qu’elle se désigne comme absence d’intensité au plus haut degré de celle-ci ?

désign

Te designó a ti como sucesor.
Elle t'a désigné comme son successeur.

Sin embargo, Yiftah me designa a mí.
C’est pourtant moi que Yiftah désigne.

¡No se le designa de otra forma entre el pueblo!
On ne le désigne pas autrement dans le peuple!

Me designa con una mirada perpendicular.
Il me désigne d'un regard perpendiculaire.

La misma palabra que designa la apariencia, designa lo exterior, la mentira, los eclipses, el enemigo.
Le mot qui désigne l’apparence désigne aussi l’extérieur, le mensonge, les éclipses, l’ennemi.

Nunca designé un sucesor al trono.
Je n’ai jamais désigné mon successeur.

—¿No será «design»? —aventuró Sonia.
— Vous voulez dire design ? dit Sonia.

Este concepto no es cuantitativo; designa una situación;
Ce concept n’est pas quantitatif : il désigne une situation ;

En nuestro vocabulario, alguien designa a un psicólogo.
Dans notre vocabulaire, quelqu’un désigne le psychologue.

Perro es una palabra, es la palabra que te designa.
Chien est un mot, c’est le mot qui te désigne.

modèle

—Claudine, dicte usted los modelos mientras designo los lugares en la clase de las pequeñas.
– Claudine, vous allez dicter les modèles pendant que je donne les places de la petite classe.