Translation for "deshumaniza" to french

Deshumaniza

• déshumanise

Translation examples

déshumanise

Deshumaniza los informes.
L’informatique déshumanise les rapports. »

El teléfono deshumaniza todo.
Cet instrument déshumanise tout.

Su terror es tan instantáneo y cristalino que lo deshumaniza de un modo que ni siquiera sus arrebatos más grotescos pueden igualar.
Sa terreur est si immédiate et si cristalline qu’elle le déshumanise d’une manière bien pire que ses expressions les plus grotesques.

Pero, formuladas así, estas dos expresiones tienen algo de abstracto y algebraico, que las deshumaniza y aleja de la experiencia de las gentes comunes y corrientes.
Mais formulées ainsi, ces deux expressions ont quelque chose d’abstrait et d’algébrique, qui les déshumanise et les éloigne de l’expérience des gens communs et courants.