Similar context phrases
Translation examples
¿Qué ocurre para que me llames a semejantes deshoras?
Que se passe-t-il pour que vous m’appeliez à cette heure incongrue ?
Demasiado fácil. -Un poco a deshora, me parece.
Trop facile. — L’heure, ce me semble, sera un peu tardive.
Tenía la costumbre de dejarle una nota siempre que iba a casa a deshora.
Il lui laissait toujours un mot quand il devait rentrer à une heure inhabituelle.
La juerga, las mujeres, comer a deshoras, beber demasiado… Qué lástima.
La noce, les femmes, manger à n’importe quelle heure, boire trop… C’est dommage.
Pero la niebla y la deshora hizo que estuviéramos solos, sin testigos, y que ese fuera un punto sin retorno.
Mais le brouillard et l’heure matinale ont fait que nous étions seuls, sans témoins, et ça a été le point de non-retour.
Para engañar al demonio hay que poner el reloj a deshora, solía decirme mi madre.
Pour berner le diable, me disait toujours ma mère, il suffit de régler l’horloge de l’église à la mauvaise heure.
«Pero ¿qué hora es?» Aunque reconocía la voz de su jefe, nunca en aquellos quince años la había despertado a deshoras.
Elle reconnaissait la voix de son curé, mais jamais il ne l’avait appelée à une heure pareille.
Sus prioridades estaban muy claras: volver a casa con su mujer encinta en vez de trabajar a deshoras.
Il était assez malin pour savoir qu’il était plus important de rentrer chez lui auprès de sa femme enceinte que de travailler jusqu’à des heures impossibles.
Comía cualquier cosa y a deshoras, solo cuando recordaba que hace falta alimentarse para seguir viviendo.
Je mangeais n’importe quoi à n’importe quelle heure, quand je me rappelais qu’il faut s’alimenter pour rester en vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test