Translation for "desgraciado país" to french

Desgraciado país

• malheureux pays

Translation examples

malheureux pays

Nuestro desgraciado país ya ha padecido bastante.
Notre malheureux pays a suffisamment souffert comme ça.

-¡Dios mío! El apuesto Rahmi con sus ojos rasgados y su odio apasionado contra el gobierno de su desgraciado país.
— Mon Dieu. » Le beau Rahmi, avec son regard ardent et sa haine passionnée du gouvernement de son malheureux pays...

¿Aunque no fuera sino para recordarles que en nuestro desgraciado país todavía queda un resto de justicia para sostener la autoridad paterna?
Ne fût-ce que pour leur rappeler qu’il y a encore dans notre malheureux pays un semblant de justice pour soutenir l’autorité paternelle ? »

—Se está organizando una expedición para liberar a mi desgraciado país del yugo de los tiranos que lo explotan y arruinan, y hasta el último céntimo que yo reciba será empleado en fusiles y cartuchos.
— Une expédition se prépare pour déloger les tyrans qui exploitent mon malheureux pays et le mènent à la ruine. Les sommes qui me seront remises serviront jusqu’au dernier sou à acheter des fusils et des cartouches.

Debemos cuidar de nuestra vida por interés de este desgraciado país, pues por el valor intrínseco que tiene a nuestros ojos, podríamos arriesgarla por la punta de un alfiler.
Nous devons veiller à notre vie par intérêt pour ce malheureux pays ; car pour la valeur intrinsèque que cette vie peut avoir à nos propres yeux, hélas ! nous pourrions la risquer pour la pointe d’une épingle.

pero que, al ver las grandes cosas que el general había hecho por esta nación, había caído la venda de vuestros ojos y habéis comprendido que es el instrumento del Cielo para restablecer la tranquilidad y el orden en nuestro desgraciado país.
mais que, voyant les grandes choses que le général avait faites pour cette nation, tu avais ouvert les yeux sur sa vocation à devenir un grand instrument du ciel pour le rétablissement de l’ordre dans ce malheureux pays.