Translation for "desgarrarnos" to french

Desgarrarnos

• nous déchirer
• nous déchire
• nous séparer

Translation examples

nous déchirer

Quieren desgarrarnos desde adentro, ¡pero no vamos a permitírselos!
Ces individus voudraient nous déchirer de l’intérieur, mais nous ne les laisserons pas faire !

Todo aquel tiempo en la casa de piedra, mientras las abominaciones aullaban y rascaban para entrar a desgarrarnos, vi sin cesar tu carne hecha jirones sin poder determinar si era la Visión o sólo mi propio terror.
« Tout ce temps dans la maison de pierre, tandis que les abominations hurlaient et griffaient pour entrer nous déchirer, je voyais sans cesse ta chair en lambeaux sans pouvoir déterminer si c’était la Vue ou seulement ma propre terreur.

nous séparer

Ch. Lustig nos ha soldado a todos, unos con otros, Lustig y Fröhlich; vemos con temor cómo se acaban los fardos de lúpulo. Pronto se nos acabará el trabajo, y nuestra separación nos parece dolorosa, como si tuvieran que desgarrarnos para podernos separar.
Ch. Lustig nous a soudés ensemble, Lustig et Fröhlich, nous voyons avec angoisse diminuer les balles de houblon, bientôt notre travail sera fini et notre séparation nous semble douloureuse, comme s’il allait falloir nous séparer avec un bistouri.