Translation for "desfilamos" to french

Desfilamos

• nous défilons
• nous défilé

Translation examples

nous défilons

desfilamos frente a seis personas tomadas de las manos: “Buenos días, señor, buenos días estimado señor, cómo está usted;
nous défilons devant six personnes qui se tiennent les mains : « Bonjour, monsieur, bonjour, cher monsieur, comment allez-vous ;

Las organizadoras nos entregan unas pancartas. Desfilamos y gritamos eslóganes, y yo experimento una sensación de libertad que le debo enteramente a mi suegra.
Les organisateurs nous confient des bannières déjà imprimées et nous défilons, en criant nos slogans avec les autres manifestants. Cela me donne un sentiment de grande liberté – et je le dois entièrement à ma belle-mère.

nous défilé

Todos, uno a uno, desfilamos por delante de la cuna y comprobamos que era cierto.
Tous, un par un, avons défilé devant le berceau et on s’est aperçus que c’était vrai.

Nos reímos mucho en el cuartito negro, luego desfilamos con sus faldas y sus zapatos.
On a ri dans la petite pièce noire, puis on a défilé avec ses jupes et ses chaussures.

A la mañana siguiente, lunes, a las seis, tras habernos desayunado copiosamente, desfilamos hacia el trabajo con los otros.
Le lendemain lundi, à six heures, après avoir copieusement déjeuné, on défile au travail avec les autres.

Tras los abrazos homéricos y el tradicional vaso de té, desfilamos por el pueblo y el campo para depositar, en lo alto de la colina, una enorme corona al pie del monumento a los mártires.
Après les embrassades homériques et le verre de thé traditionnel, on défile à travers le village et les champs pour aller, au haut de la colline, déposer une énorme couronne au pied du monument des martyrs.

Finalmente desfilamos bajo oleadas de aplausos que nos parecieron de algún modo opresivas. Como Mary gay no tenía parientes vivos la invité a que me acompañara y se acostara conmigo.
Ensuite, on est sortis en défilé sous des vagues d’applaudissements qui avaient quelque chose de déprimant. J’ai demandé à Marygay, dont les parents étaient tous décédés, de monter chez moi faire l’amour. La foule bloquait l’entrée officielle du hall.