Similar context phrases
Translation examples
Aquellos tipos estaban especializados en el crimen organizado, extorsiones y blanqueo de dinero, y usaban incendios, palizas, desfiguramientos y homicidios ocasionales para conseguir sus propósitos.
Ces types étaient spécialisés dans le racket, l’extorsion et le blanchiment d’argent, ils avaient souvent recours aux incendies criminels, à la violence physique, voire à la défiguration et à l’homicide occasionnel.
Estaba convencido de que los taxistas no eran más que teóricos del insulto masivo, a quienes les encantaba la perspectiva de salpicar o estropear, y no tenían necesidad inherente alguna de pensar más allá de dichas relaciones y plantearse el desfiguramiento literal de los objetos o de la gente.
Il était convaincu que les chauffeurs de taxi n’étaient rien de plus que des théoriciens de l’insulte massive, qu’enchantait la perspective d’éclabousser ou d’estropier, et n’ayant aucun besoin inhérent de penser au-delà des relations avec la défiguration littérale des objets ou des personnes.
Debió haberla matado cuando le ordenó a la mano de Winter que tomara esa navaja, cuando creyó que un leve desfiguramiento apagaría las murmuraciones de la corte, las habladurías sobre que su hijastra de trece años ya competía por ser la chica más hermosa de Luna.
Elle aurait dû se débarrasser d’elle quand elle avait ordonné à sa main de prendre ce couteau, quand elle avait cru qu’une légère défiguration ferait taire les murmures à la cour, tous ces bruits qui faisaient de sa belle-fille de treize ans une candidate au titre de plus belle fille de la Lune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test