Translation for "desfigurador" to french

Desfigurador

• défigurer
• défigurant

Translation examples

défigurer

La gracia y la belleza de Gallow habían adquirido una nueva dimensión para Bushka, señalando el profundo temor de Gallow hacia los accidentes desfiguradores.
La grâce et la beauté de Gallow avaient pris une nouvelle dimension aux yeux de Bushka, qui n’avait pas manqué de remarquer la terreur manifestée par le Sirénien quand il avait évoqué l’accident qui avait défiguré Nakano.

en cuanto al sermón..., un hombre orgulloso y arrogante como tú, con una cualidad admitidamente admirable de didactismo, se dedico a investigar en el área de una cierta enfermedad desfiguradora y degenerativa.
Bon, passons à mon sermon. Un homme fier et arrogant comme toi, avec une faculté d’enseigner généralement reconnue pour admirable, faisait des recherches sur une maladie qui défigure et amène la dégénérescence.

Cuando comenzaron a cerrar y recompusieron la cara, aquella cara particular y hermosa, sin una sola marca desfiguradora, le emocionó la perspectiva del futuro y sintió impaciencia por adquirir los conocimientos necesarios.
Tandis qu’on refermait la plaie et que le visage, d’une beauté si particulière, retrouvait son intégrité sans être le moins du monde défiguré, le jeune homme envisagea son avenir avec enthousiasme, impatient d’acquérir un tel savoir-faire.

défigurant

¿Querré decir acaso que ese conocimiento es desfigurador?
Mais suis-je en train de dire que ce genre de connaissance est défigurant ?

Todos los indicadores señalaban hacia la devastadora y desfiguradora enfermedad variola major, más comúnmente llamada viruela.
Tous les symptômes indiquaient que nous avions affaire à cette maladie défigurant et dévastatrice qu'est la variola major, plus connue sous le nom de petite vérole.