Translation for "desfavorecida" to french

Desfavorecida

• défavorisé

Translation examples

défavorisé

Es una profesión para los desfavorecidos.
C’est une profession réservée aux défavorisés de la nature.

—Sí, da clases en una guardería de niños desfavorecidos.
– Non, elle travaille dans une garderie pour enfants défavorisés.

El antisemitismo es el nombre de los ‘desheredados’ (los “desfavorecidos por la suerte”).
L’antisémitisme, nom pour les « malvenus » (les « défavorisés du sort »).

No sólo había rusos entre las clases privilegiadas; los había también entre los más desfavorecidos.
On ne retrouvait pas seulement les Russes dans les classes privilégiées, mais aussi dans les plus défavorisées.

Se vino aquí para ayudarnos, a los indios y negros desfavorecidos, a los marginados.
Il est venu dans cette fac pour nous aider, nous les défavorisés, les nègres, les bicots, les marginaux.

A partir de los doce años rezó por los desfavorecidos y por la incorruptibilidad de su alma.
Lorsqu’il eut douze ans, il se mit à prier pour les défavorisés et pour l’incorruptibilité de son âme.

¿Qué es lo que piden esos hombres y mujeres que pertenecen al sector más desfavorecido de la nación?
Que demandent ces hommes et ces femmes qui appartiennent au secteur le plus défavorisé de la nation ?

Los pobres, los jodidos, los desfavorecidos y los descartados ya son un espantoso montón de problemas.
Les pauvres, les paumés, les défavorisés et les rebuts de la société n’apportent qu’une énorme masse d’ennuis.

En aquellas visitas comprobamos que, de entre los más desfavorecidos, los homeless eran el último estadio de la clasificación.
Au cours de ces visites, nous constations que, parmi les plus défavorisés, les homeless* étaient le stade ultime.

En la Morada de las Desfavorecidas, en cambio, lo primero que se marchitaba eran los sueños, y a continuación, poco a poco, las soñadoras.
Tandis qu’au Séjour des défavorisées, c’étaient d’abord les rêves qui se fanaient, puis, graduellement, les rêveuses.