Translation examples
No deseo estar aquí.
Je ne souhaitais pas me rendre ici.
yo le deseé éxito en la suya.
je lui souhaitai du succès dans la sienne.
Le deseé una pronta recuperación.
Je lui souhaitai une guérison rapide.
Deseé que volviera a nevar.
Je souhaitai qu’il se remît à neiger.
Le deseé un buen día.
Je lui souhaitai une bonne journée.
Deseé que lo hicieran cuanto antes. Tenía frío.
Je souhaitais qu’ils se dépêchent. J’avais froid.
Deseé solamente existir un poco para él.
Je souhaitai seulement exister un peu pour lui.
Al separarnos, le deseé suerte.
En le quittant je lui souhaitai bonne chance.
Deseé que de alguna manera encontrara inspiración en mí.
Je souhaitais presque qu’elle s’inspire de moi.
Te deseo…, te deseo lo mejor.
Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
—¿Eso es lo que deseas?
— C’est votre souhait ?
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.
Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
He aquí lo que os deseo.
C’est ce que je vous souhaite.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.
C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
—Lo deseo tanto como tú.
– « Je le souhaite comme toi. »
—Por eso deseo que no haya sido él.
– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
Eso es lo que deseo.
Voilà ce que je souhaite.
Deseo que lo sepas.
Je voulais que tu le saches.
—No tengo deseos de burlarme de ti.
— Je ne voulais pas me moquer de toi.
Creo que es lo que deseas, querido.
J’espère que c’était ce que tu voulais.
Deseo darle las gracias.
Je voulais vous remercier.
Y entonces se cumpliría tu deseo.
Et ensuite tu aurais eu ce que tu voulais.
–¿Qué más deseas saber?
— C’est tout ce que tu voulais savoir ?
¿De qué deseas hablar?
De quoi voulais-tu me parler ?
También yo deseo verla.
Je voulais moi aussi lui parler.
Deseé convertirme en una planta.
Je voulais devenir une plante.
Sé que no deseo trabajar con ella.
Je sais que je ne voulais pas travailler avec elle.