Translation for "deseo de algo" to french

Deseo de algo

• souhaite quelque chose
• désir de quelque chose

Translation examples

désir de quelque chose

Sólo por abreviar hablamos de «deseo de algo».
Ce n’est que par abréviation que nous parlons du « désir de quelque chose ».

La monotonía, la soledad y el deseo de algo más.
La monotonie, la solitude, le désir de quelque chose d’autre.

Asunción había puesto ese deseo de algo que ni sabía lo que era en Hernán, y luego en su primo, el niño Tulio, y otra vez en Hernán, cuando volvió de Oxford.
Asunción avait mis en Hernán son désir de quelque chose dont elle ne savait même pas de quoi il s'agissait, puis en son cousin, le petit Tulio, et de nouveau en Hernán, quand il était revenu d'Oxford.

Como cristiano, Tolkien estaba obligado a decir que «no»; como estudioso de la literatura pagana y casi pagana no podía evitar ver que había habido virtud, y un deseo de algo más, incluso entre los paganos.
En tant que chrétien, Tolkien se devait de répondre « non », en tant qu’universitaire de la littérature païenne et quasi païenne, il ne pouvait s’empêcher de voir qu’il y avait de la vertu, et un désir de quelque chose de plus, même parmi les païens.