Translation examples
La conspiración de Paradise Homes ya se va desentrañando, hay gente que ha salido corriendo a ponerse a cubierto o a apuntarse para ser los primeros en la cadena de los testimonios y tanto Mary Lou como Alan reparten citaciones como si fueran cupones del supermercado.
L’écheveau de la filière d’escroquerie en réunion de Paradise Homes commence déjà à se démêler et des gens filent se mettre au vert, quand ils ne font pas la course à qui arrivera le premier à la barre des témoins; et Alan et Mary Lou lancent des assignations à comparaître comme on distribue des bons de réduction au supermarché.
Había allí una muchacha excitable, una obra maestra perdida y el dueño de una galería de arte lleno de secretos. Y habría más, mucho mas. Lipsey iba a divertirse desentrañando todo aquello. La gente involucrada en el caso: sus ambiciones, su codicia, sus pequeñas traiciones personales.
Car elle promettait d’être passionnante, Lipsey en était convaincu. Il suffisait de considérer les protagonistes. Il y avait déjà une jeune fille exaltée, un chef-d’œuvre perdu et un galeriste énigmatique, et le compte ne s’arrêterait pas là, oh, non ! Pour sa part, il allait prendre un grand plaisir à démêler les fils de cette affaire. D’ici peu, il connaîtrait tout des personnes impliquées dans l’histoire : leurs ambitions, leur degré d’avidité, leurs petites trahisons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test