Translation for "desentierren" to french

Desentierren

• déterrer

Translation examples

déterrer

Mañana haré que lo desentierren.
Nous enverrons une équipe le déterrer demain.

—Sepúltalos hondo, para que los perros no los desentierren.
Enterre-les profondément à un endroit où les chiens ne puissent pas les déterrer.

A principios de diciembre, antes de darme trabajo, dinero o el aguinaldo, Peter Nasser me mandó un mensaje. Me dijo: dile a tu gente que este invierno hiervan todos los plátanos que quieran, que asen boniatos, frían papas y desentierren yucas, pero que no toquen las empanadas ni los buñuelos ni los pasteles ni nada que necesite harina. Yo no le puse mucho asunto a lo que él me decía, y tampoco recuerdo haberle pasao el mensaje a la comunidad ni cómo se propagó, a menos que se lo dijera a mi mujer.
Début décembre 1975, avant de nous donner du boulot, de l’argent, ou de quoi nous aider à fêter Noël, Peter Nasser m’avait fait passer un message : Dis aux tiens pour cette saison-ci de faire bouillir plus de bananes, rôtir plus d’ignames, frire plus de patates douces et déterrer plus de dachines, mais d’oublier les boulettes, beignets ou gâteaux, tout ce qui comporte de la farine. Je me rappelle pas très bien ses paroles, je me rappelle pas non plus avoir transmis le message à la communauté ni même comment ça s’est propagé, ou alors c’était par ma femme.