Translation for "desenterró" to french

Desenterró

• déterré

Translation examples

déterré

Yo mismo la desenterré.
Je l’ai déterrée moi-même.

—El que desenterró a Kiki.
— Celui qui a déterré Kiki.

—Desenterré unas cuantas.
– J’en ai déterré quelques-unes. »

Así que desenterró tu cañón y nos envió un mensaje con él.
Il a donc déterré votre canon et l’a utilisé pour nous envoyer un message.

—¿Dijo si fue él mismo quien las desenterró? —pregunté, inocentemente. —No.
“Vous a-t-il dit s’il les a lui-même déterrées ?” fis-je innocemment. “Non.

La pequeña Jeannette desenterró la lata de Pall Mall.
La petite Jeannette a déterré la boîte de Pall Mall.

–¿Estás seguro? –le preguntó el otro. –Y tanto. Ése es el cabrón que desenterró nuestro cofre.
— Tu en es sûr ? demanda l’autre. — Oui. C’est lui, la canaille qui a déterré notre coffre.

Daba la impresión de que sus pendientes formaban parte de lo que Schliemann desenterró en Troya.
On aurait dit que ses boucles d’oreilles avaient été déterrées à Troie par Schliemann.

Lo que al cabo desenterró era un trozo de contrachapado cubierto con fieltro para techos.
Ce qu’il finit par déterrer ce fut un morceau de contre-plaqué recouvert de feutre pour toiture.

¡Qué hambrienta debía de estar la primera persona que desenterró una zanahoria y se la comió!
Mais, Seigneur, comme il devait être affamé, celui qui avait le premier déterré et mangé une carotte !