Translation for "desenfoque" to french
Translation examples
Descubre que si se acerca lo suficiente a la pared y deja que su mirada se desenfoque ligeramente, cada flor se divide en dos, que se deslizan a su vez a los lados, hasta que se juntan con una flor vecina, y nota que las imágenes recién creadas parecen tener profundidad y forman unos consistentes dibujos suspendidos en un éter tembloroso y brillante.
Il s’aperçoit que s’il se rapproche assez du mur, et laisse son regard se brouiller légèrement, chaque bouton se divise en deux, qui chacun va s’éloignant pour recomposer un nouveau bouton avec le voisin, – et que les nouvelles Images ainsi créées semblent alors dotées de profondeur, composant un ensemble d’Objets solides suspendus dans un Éther lumineux et palpitant.
Eso se llama desenfoque de movimiento.
« C’est ce qu’on appelle le flou de mouvement.
La primera es el desenfoque y los matices.
La première, c’est le flou et le dégradé de couleurs.
Dentro del desenfoque hay un cambio de color.
Dans le flou lui-même, il y a la rotation de couleurs.
Desenfoque de movimiento —dijo Sanders—.
— Oui, un mauvais flou de mouvement, expliqua Sanders.
Para que el movimiento resulte real, ha de tener el desenfoque preciso.
Pour que le mouvement soit réaliste, il faut qu’il y ait la quantité de flou nécessaire.
Somos los especialistas en desenfoque». Clara había diluido el rostro de la mujer.
« Nous sommes les spécialistes du flou. » Clara avait dilué le visage de la femme.
Gradualmente, en el transcurso de los segundos, el desenfoque se resolvió, parpadeó, se estabilizó.
Progressivement, en quelques secondes, l’image floue se précisa, clignota, se stabilisa.
Al entreabrir los ojos, Tally lo vio todo con un agradable desenfoque, no con la nitidez y agudeza habituales.
Tally ouvrit les yeux à demi. Tout lui apparut délicieusement flou.
A continuación había introducido el desenfoque de distancia y el efecto azulado en el horizonte, usando calcos Photoshop.
C’est ensuite qu’il avait introduit le flou de distance et l’effet bleuté à l’horizon, en utilisant des calques Photoshop.
Pero como tenía la cara contra los adoquines del muelle, la veía horizontal, en plano torcido y con ligero desenfoque.
Mais comme son visage était collé contre les pavés du quai, il le voyait horizontalement, sous un angle étrange, légèrement flou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test