Translation for "desencanto" to french

Desencanto

• désenchantement

Translation examples

désenchantement

Que su lucidez final era una falsa lucidez y su desencanto un desencanto sin fundamento.
Que sa lucidité finale était trompeuse et son désenchantement un désenchantement sans fondement.

Mi desencanto salpicó a Garric.
Mon désenchantement rejaillit sur Garric.

Luego vino el desencanto.
Ensuite vint le désenchantement.

No diría que el desencanto me abrumara.
Je ne dirais pas que c'est le désenchantement qui m'a ravagé.

Antes era distinto, pero el desencanto…, ya sabes.
Avant, c’était différent, mais le désenchantement… enfin, tu sais.

Aunque no era el desencanto lo que le forzaba ahora a volver sobre ello.
Ce ne fut pas le désenchantement qui s’imposa à lui cette fois.

Inicialmente me sedujo y luego me desencantó poco a poco.
J’ai d’abord été séduit, puis lentement désenchanté.

La pregunta algo rabiosa de Biscuter provocó cierto desencanto en los ojos rubios de la mujer, desencanto dirigido contra sí misma.
La question un peu rageuse de Biscuter éveilla un certain désenchantement dans les yeux blonds de la jeune femme, désenchantement d’elle-même.

Ese desencanto que antes veía en ti sin conseguir comprenderlo.
Ce désenchantement qu’avant je voyais chez toi sans parvenir à le comprendre.

Es mejor que la novela termine con el desencanto;
Il vaut mieux laisser le roman finir dans le désenchantement ;