Translation for "desembolsar" to french

Desembolsar

• débourser
• décaisser
• déboursement

Translation examples

débourser

De hecho, no tenía que desembolsar nada.
En fait, il n’eut rien à débourser.

Te he dicho que sin desembolsar tú un cuarto.
je t’ai dit sans débourser un sou.

Un Lombardo bien podía desembolsar esta cantidad.
Un Lombard pouvait bien débourser cela.

Se va a ver obligada a desembolsar una pequeña cantidad.
Vous allez être obligée de débourser un petit quelque chose.

¡A saber cuánto le han hecho desembolsar para obtener ese documento falso!
— Dieu sait combien on a dû lui faire débourser pour acquérir ce faux document !

Han tenido que desembolsar hasta el último aspro que llevaban, y prometer más, sin obtener nada a cambio.
Ils avaient dû débourser chaque aspre qu’ils portaient, et en promettre d’autres, sans avoir rien obtenu en échange.

Vargas sacó la cartera, dispuesto a desembolsar un segundo pago, pero el pintor lo rechazó.
Vargas ressortit son portefeuille, prêt à débourser une deuxième fois, mais le peintre refusa.

Aquella había sido la primera de una serie de considerables sumas que había tenido que desembolsar para convencer a Wickham de que se casara con Lydia Bennet.
Cela n’avait été que la première des sommes considérables qu’il avait dû débourser avant de convaincre George Wickham d’épouser Lydia Bennet.

Claudio da un largo sorbo a su cerveza pensando en los cinco mil euros que le ha tocado desembolsar.
Claudio avale une longue gorgée de- bière en pensant aux cinq mille- euros qu’il a dû débourser.

Pero eso no fue en Calais… Sin embargo, y a pesar del precio que tuvimos que desembolsar, no estábamos descontentos de encontrar tan deprisa unas ropas adecuadas.
Mais ce n’était pas à Calais… Cela dit, et malgré le prix que nous avions dû débourser, nous n’étions pas mécontents de trouver aussi vite des vêtements seyants.