Translation for "desembarques" to french

Desembarques

• atterrissages

Translation examples

atterrissages

—Ese peligro de ataque, cuando usted desembarque —dijo Ketho—.
— Ce danger d’une attaque à votre atterrissage, dit Ketho.

Si todo sale bien, os guiaré hasta vuestro desembarque definitivo en el Disco. —¿Estará usted allí? —preguntó Groves—. ¿Podremos verlo? No hubo respuesta.
Si tout se passe bien, je pourrai vous guider jusqu’à l’atterrissage sur le Disque. » — Serez-vous là ? demanda Groves. Nous vous verrons ? Il n’y eut pas de réponse.

—Se puso un cigarrillo en la boca y lo dejó allí, sin encender, mientras el avión iniciaba la maniobra de aterrizaje—. Es extraño —dijo—. No creí que aún fuera de día. Apenas el avión tocó la pista, redujo la velocidad y empezó a dirigirse hacia la puerta de desembarque, el hombre se desabrochó el cinturón y encendió su cigarrillo. —Parece que hemos llegado —dijo convencionalmente, y se levantó—.
Il se coinça une cigarette dans la bouche et la laissa pendre sans l’allumer. L’avion vibra légèrement, et se stabilisa dans son approche finale. L’homme jeta un coup d’œil par le hublot. — Curieux, fit-il, on ne dirait pas qu’il est trop tôt pour faire jour… L’avion toucha la piste d’atterrissage, décéléra brutalement et roula vers la rampe de débarquement.