Translation for "deseaba" to french

Deseaba

• souhaité

Translation examples

souhaité

No he hecho lo que ella deseaba.
Je n’ai pas exaucé son souhait.

Estaba solo, como deseaba.
Il était seul, comme il l’avait souhaité.

No deseaba a nadie semejante suerte.
Elle ne l’aurait souhaité à personne.

Deseabas que continuara siendo humana.
Tu souhaites qu’elle reste humaine.

Quizá más claramente de lo que deseaba.
Plus clair sans doute qu’il ne l’aurait souhaité.

En ocasiones, hasta deseaba que fuera su familia.
Parfois elle avait souhaité que ce soit sa propre famille.

… Deseaba poder huir de allí.
… Je souhaite pouvoir m’envoler.

Deseaba que fuese más largo porque allí tenía todo lo que necesitaba.
J’aurais souhaité qu’il fût plus long.

Mi relato no resultó tan claro como yo deseaba.
ne furent pas aussi claires que je l'aurais souhaité.

Pero deseaba una vida familiar más compartida.
Mais il aurait souhaité davantage de vie de famille.