Translation for "desdichadamente" to french

Desdichadamente

• malheureusement

Translation examples

malheureusement

Y, desdichadamente, Dionisio era loco.
Et malheureusement, Dionysos était fou.

Desdichadamente, la codicia lo complicó todo.
Malheureusement, tout s’est compliqué du fait de son avidité.

Una amistad que, desdichadamente, quedaría pendiente.
Une amitié avortée qui, malheureusement, resterait en suspens.

Desdichadamente, Balzac no atiende a esta disposición de sus colegas.
Malheureusement Balzac ne répond pas à cet empressement.

Quería estar seguro y ahora lo estoy, desdichadamente.
Je voulais en être sûr, et j’en suis sûr, maintenant, malheureusement.

–Desdichadamente para ti, Feldwebel de almacén, tengo tu informe falso.
– Malheureusement pour toi, feldwebel de dépôt, j’ai ton faux rapport.

– Desdichadamente, es de lamentar que el Círculo es muy cerrado.
– Il est malheureusement regrettable, dit Nicolas, que le Cercle soit très fermé.

desdichadamente, en mi caso, está asociado con la pesadilla número uno...
Malheureusement, dans mon cas personnel, cela s’associe avec mon cauchemar numéro un…

¡Aquel golpe de la misa, tan desdichadamente fracasado!
Ce coup de la messe, si malheureusement échoué !