Translation for "desdicha" to french

Desdicha

• misère
• la misère

Translation examples

misère

-¡Desdicha, desdicha! -repetía con frecuencia Pencroff-.
Ah ! Misère ! Misère ! répétait souvent Pencroff !

Había olvidado su desdicha.
Il avait oublié sa misère.

Compañía para su desdicha.
Une compagnie partageant sa misère.

Se aproximaba una montaña de desdicha.
Une montagne de misère s’approchait.

Nos han dejado una nostalgia tan grande que hasta llegamos a añorar nuestras desdichas si han sido nuestras desdichas las que las han propiciado.
Elles nous ont laissé une telle nostalgie que nous regrettons jusqu’à nos misères, si nos misères les ont permises.

Ésta era la mayor desdicha.
C’était la plus grande misère de toutes.

Brown parecía una caricatura de la desdicha.
Brown ressemblait à une caricature de la misère.

Era un deseo desesperado de contemplar mi propia desdicha.
C’était un désir sans espoir, un besoin de me repaître de ma misère.

Curó a algunos compañeros de desdichas, e incluso a sus guardianes.
Il guérit quelques compagnons de misère et même ses gardiens.

En nuestra desdicha, encontramos profundo consuelo el uno en el otro.
Nous avions, dans notre misère, trouvé en l’autre un peu de réconfort et quelque consolation.