Translation for "desdeñó" to french

Desdeñó

• dédaigné

Translation examples

dédaigné

Ella te desdeñó a ti y ahora te toca a ti desdeñarla a ella.
Elle t’a dédaignée, et maintenant c’est à ton tour de la dédaigner.

—Enjolras me desdeña —murmuró—.
– Enjolras me dédaigne, murmura-t-il.

Por lo tanto, desdeño al género humano.
Donc, je dédaigne le genre humain.

El marinero desdeñó sus palabras.
Le marin parut dédaigner ses paroles.

lo que este aprecia, lo desdeña el otro;
ce que celui-ci apprécie, celui-là le dédaigne ;

—Dale a entender que la desdeñas, que amas a otra.
— Fais-lui croire que tu la dédaignes, que tu en aimes une autre, et elle te reviendra.

Hay un sendero a pocos metros de ella, pero la dama lo desdeña.
Il y a un sentier à quelques mètres d'elle, mais elle le dédaigne.

¿Quién desdeña una rama cuando está a punto de caer?
Quelle branche dédaigne-t-on quand on se sent tomber ?

Desdeña a López y venera a Ricardo Rojas;
Il dédaigne Lopez et vénère Ricardo Rojas ;