Translation for "desde el ordenador" to french

Desde el ordenador

• depuis l'ordinateur
• de l'ordinateur

Translation examples

depuis l'ordinateur

Estoy escribiendo el mensaje desde el ordenador del despacho de mi hermano gracias a esa contraseña.
Je t’envoie ce message depuis l’ordinateur du bureau de mon frère.

—Tal vez. Mientras estabas ocupada con la aproximación he ordenado una transferencia completa de datos desde el ordenador del Star Harvester hasta la nuestra.
— Peut-être. Pendant que tu étais occupée, j’ai effectué un transfert de données complet depuis l’ordinateur du Moissonneur d’étoiles.

Ben envió el mensaje desde el ordenador de la puerta del hangar, el que plausiblemente podría haber recibido y entregado el mensaje del auténtico Barkid.
Ben envoya le message depuis l’ordinateur de la porte du hangar qui aurait pu, de façon tout à fait plausible, le recevoir du vrai Barkid avant de le relayer.

Y en cuestión de segundos —nada más comprender lo expuesto— oí la voz familiar de la cuenta de correo repitiendo una y otra vez desde el ordenador del despacho: «Tienes un correo electrónico, tienes un correo electrónico, tienes un correo electrónico…».
Et au bout de quelques secondes – le temps de comprendre tout ça – j’ai entendu le son familier de la voix d’AOL répétant inlassablement, depuis l’ordinateur dans mon bureau : « Vous avez un e-mail, vous avez un e-mail, vous avez un e-mail… »

de l'ordinateur

—¿Es ese el ordenador?
« C’est cet ordinateur ?

Tengo tu ordenador.
J’ai votre ordinateur.

—Estoy en sus ordenadores.
— Je suis dans leur ordinateur.

¿No tenía ordenador?
Il n’avait pas d’ordinateur ?

—Hasta tengo ordenadores.
« J’ai même des ordinateurs. »

Era algo que estaba en el ordenador.
« C’était dans son ordinateur.