Translation for "desde abajo" to french

Desde abajo

• par le bas
• d'enbas
• du bas
• d'en bas
• en bas

Translation examples

par le bas

—Abajo, abajo. Tenemos que ir abajo.
— En bas, en bas, il faut aller en bas.

Abajo, abajo, abajo… …y afuera.
Plus bas, plus bas, plus bas… … et dehors !

Abajo, abajo, abajo. Debajo, debajo, debajo.
Tout en bas tout en bas tout en bas.

Estaba abajo, muy abajo.
Il était quelque part en bas, tout en bas.

Te explicaré el porqué abajo. —¿Abajo?
Je vous expliquerai en bas. — En bas ?

Supongo que sí. Ella está ahora abajo. —¿Abajo?
Je suppose qu’elle est en bas. — En bas ?

Yo también empecé por abajo, por mucho más abajo.
J’ai aussi commencé en bas, très bas.

No empieces por abajo, porque ya estás abajo.
Ne commence pas par le bas, parce que en bas tu y es déjà.

d'enbas

Aquello que conquistamos o perdemos queda abajo.
Ce que nous avons gagn é ou perdu est rest é l à enbas.

Tenía en sus manos, en aquel momento, una oportunidad que ningún profeta había tenido antes: convertir una ciudad fenicia. Sería la manera más dolorosa para Jezabel de mostrarle que tenía que pagar un precio por lo que había hecho en su país. Estaba excitado por la proposición del gobernador, y hasta llegó a pensar en despertar a la mujer que dormía abajo, pero cambió de idea: ella debía de estar soñando con la hermosa tarde que habían pasado juntos. Invocó a su ángel, y éste apareció:
Il avait, à ce moment-l à , une oppor-tunit é qu ’ aucun proph è te n ’ avait eue aupara-vant : convertir une cit é ph é nicienne. Ce serait lamani è re la plus cuisante de montrer à J é zabelqu ’ il y avait un prix à payer pour ce qu ’ elle avaitfait dans son pays.Il é tait excit é par la proposition du gouverneur.Il pensa m ê me r é veiller la femme, qui dormait enbas, mais il changea d ’ avis ; elle devait r ê ver dubel apr è s-midi qu ’ ils avaient pass é ensemble.Il invoqua son ange.