Translation for "descuidan" to french
Translation examples
Nunca se descuidan los caminos de acceso de una ciudad a otra.
On ne néglige jamais les voies d'accès menant d'une cité à une autre.
Hay tantas normas que, a veces, algunas de ellas se descuidan… Es humano.
Il y a tant de règles qu’il arrive que l’on en néglige quelques-unes. C’est humain.
A medida que las armas avanzan, las técnicas usadas contra la artillería obsoleta se descuidan o se pierden.
À mesure que l’armement progresse, les techniques de défense utilisées contre le matériel de guerre aujourd’hui obsolète pourraient être négligées ou oubliées.
¿No sabe que si les dice que su barco está maldito o encantado ellos descuidan su trabajo y se esconden en la oscuridad cuando deberían estar orientando las velas y halando los cabos?
Qu’en lui disant que son navire est malchanceux et même hanté vous l’incitez à négliger son devoir, à se cacher dans le noir alors qu’il devrait régler les voiles et tirer sur les cordages ?
la fisionomía levemente profesoral y académica de los cuerpos especiales, como la artillería, y el genio, a menudo confirmado por el ornamento poco guerrero de las gafas: ninguno de estos modelos, ninguno de estos matices se descuidan, y todos se resumen y se definen con el mismo amor y el mismo ánimo.
la physionomie vaguement professorale et académique des corps spéciaux, comme l’artillerie et le génie, souvent confirmée par l’appareil peu guerrier des lunettes : aucun de ces modèles, aucune de ces nuances ne sont négligés, et tous sont résumés, définis avec le même amour et le même esprit.
Le había parecido que la joven no era indiferente a la simpatía que le mostraba el inspector, pero era probable que, tras los últimos sucesos, el idilio hubiera pasado a un segundo plano. Morelli no parecía ser de los que descuidan el trabajo por divagaciones sentimentales, aunque las provocara una persona tan atractiva como Barbara.
Celle-ci ne lui avait pas semblé indifférente aux attentions de l’inspecteur, mais leur ébauche d’idylle avait dû passer au second plan : Morelli n’était pas du genre à négliger ses devoirs pour des divagations sentimentales, même suscitées par la très séduisante Barbara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test