Translation for "descubriéndolo" to french

Descubriéndolo

• le découvrir

Translation examples

le découvrir

—¿Qué? —Acabaríais descubriéndolo.
— Quoi ? — Tu aurais fini par le découvrir.

—No, ¿quién era? —Se divertirá descubriéndolo.
– Non, qui était-ce? – Ça l'amusera de le découvrir.

Entre los cuatro, acabamos descubriéndolo en «Historia», en la ranura marcada El rey Juan.
À nous quatre, nous parvenons à la découvrir sous la rubrique « Drames Historiques ».

Ya sabes que va a acabar descubriéndolo —me recuerda, entrecerrando sus pequeños ojos mientras me mira—.
— Vous savez qu'il finira par tout découvrir, dit-elle en plissant des yeux qu'elle a déjà perçants.

A la granujilla de mi amiga acabé descubriéndola, tras muchas dificultades, en el vigesimotercer piso de una Calle 77.
Ma petite mufle d'amie, j'ai fini par la découvrir, avec bien du mal, au vingt et troisième étage d'une 77e Rue.

Si yo lo he descubierto con una simple llamada a Harry Streener, es bastante razonable pensar que el inspector Stewart va a acabar descubriéndolo también.
S’il m’a suffi de passer dans le bureau de Harry Streener pour l’apprendre, l’inspecteur Stewart ne va pas tarder à le découvrir…

Si ardían o se pudrían juntos, ¿no les mostraría su disolución nuevas formas de amor, descubriéndolos capa a capa y uniendo sus fluidos y médulas hasta quedar fundidos por completo?
S’ils se desséchaient et pourrissaient ensemble, leur décomposition ne pourrait-elle leur faire découvrir de nouvelles manières de s’aimer, les dépouillant couche après couche, rassemblant leurs moiteurs et leurs moelles jusqu’à la fusion complète ?