Translation examples
—Tenemos que descubrirlo.
— Nous devons trouver.
No desespero de descubrirlo.
Je ne désespère pas de le trouver.
–No; no han podido descubrirla.
— Non, ils n’ont pas réussi à le trouver.
Descubrirlo y arrancarlo de raíz.
La trouver et la détruire.
Casi deseo descubrirlo.
Je souhaiterais presque la trouver.
Acabamos de descubrirlos en el mercado.
Nous venons de les trouver sur le marché.
Pero aún debía descubrirlo.
Encore lui fallait-il la trouver.
—Tendremos que descubrirlo —dijo Johnny—.
— Faudra qu'on trouve, répondit Johnny.
—Eso no importa. No es asunto nuestro descubrirlo.
« Ça n’a pas d’importance. Ce n’est pas à nous de trouver.
—Eso tienes que descubrirlo tú.
— C’est à vous de le découvrir.
Tienen que descubrirla.
Vous devez la découvrir.
—Eso habrá que descubrirlo.
– Ça reste à découvrir.
Pero me propongo descubrirlo.
Mais je vais le découvrir.
Eres tú quien debe descubrirlo.
C’est à toi de le découvrir, démon.
No he llegado a descubrirlo.
Je n’arrive pas à le découvrir.
Nos empeñamos en descubrirlo...
On s’acharne à le découvrir...
—Estamos a punto de descubrirlo.
— Je suis sur le point de le découvrir.
Tendría que descubrirlo por sí misma.
Il lui faudrait se découvrir elle-même.