Translation for "describiría" to french

Describiría

• décrirait

Translation examples

décrirait

Pero ¿cómo me describiría él a mí?
Et lui, comment me décrirait-il ?

Y, cuando lo hiciera, ella lo describiría.
Ensuite, une fois arrivée, elle le décrirait.

Describiría la forma de actuar de Cuendet.
Il décrirait la manière de Cuendet.

Le preguntaron cómo describiría su vida.
On lui demandait comment il décrirait sa vie.

Ella la describiría. La casa, las alfombras, los platos, los signos de dinero.
Elle la décrirait, certes : la maison, les tapis, la vaisselle, les signes de richesse.

Desde luego, no describiría el matrimonio de sus padres como una maldita delicia desconcertante.
Assurément, il ne décrirait pas le mariage de ses parents comme un « bonheur sacrément déroutant ».

Después, Stilgar describiría lo que él y sus comandos habían descubierto en las cuevas sagradas del sietch Hadith.
Et Stilgar décrirait en détail ce que lui et les hommes de son commando avaient découvert dans les grottes sacrées du Sietch Hadith.

Más adelante, Dan describiría Homes for America como una «falsa obra de reflexión».
Plus tard, Dan décrirait Homes for America comme un « faux reportage ».

Pero ella quería oírle hablar de su profesor, ver cómo lo describiría. «¿Cómo era, Kip?»
Elle veut en savoir plus au sujet de son maître, savoir comment il le décrirait. « À quoi ressemblait-il, Kip ?

No se guardaría nada, nombraría a todas las partes de la investigación y describiría sus acciones, aunque la investigación no había llegado a nada hasta el momento.
Elle ne retiendrait pas ses coups, donnerait les noms des deux parties et décrirait leurs actes, même si pour l’instant l’enquête n’avait donné aucun résultat.