Translation for "describieron" to french
Similar context phrases
Translation examples
El joven que describieron se parecía al Gary Murphy que yo había entrevistado en la cárcel de Lorton.
Le jeune homme qu’ils décrivaient ressemblait tout à fait au Gary Murphy que j’avais interrogé à la prison de Lorton.
Los empleados describieron cómo Nueva Jerusalén había crecido con los inmigrantes del Valle.
Les fonctionnaires décrivaient l’expansion de la Nouvelle-Jérusalem comme le fruit d’une immigration en provenance de la Vallée des Difformes.
Cuando Morgan estaba controlando a Samm, pasó lo mismo; así exactamente lo describieron Marcus y Xochi.
Quand Morgan contrôlait Samm, la même chose est arrivée : c’est exactement ce que Marcus et Xochi décrivaient.
Las dos les describieron el gran navío que había naufragado antaño sobre las rocas y del que las olas habían arrancado hasta la última tabla.
Elles décrivaient le grand vaisseau qui s’était fracassé jadis sur les rochers, et dont les vagues avaient emporté jusqu’à la dernière planche.
Los soldados dijeron haber visto lo que describieron de manera variada como Ialdaboath, Samael, un Demiurgo o el Padre del Dolor.
Les soldats décrivaient un être qu’ils appelaient, selon les cas, Ialdaboath, Samael, un Démiurge, ou le Père du Chagrin.
Se lo describieron minuciosamente al imán Ziauddin, que las escuchó con sus ojos pero no se mostró tan entusiasta como ellas respecto a su valor probatorio.
Elles la décrivaient en même temps à l’imam Ziauddin qui se représentait les choses à partir du son, mais n’était pas convaincu de la valeur de preuve que les deux Hijra attribuaient au cri du volatile.
He visto a demasiados hombres brillantes y enterados caer porque describieron el mundo tal como sabían que era a electorados que no querían oírlo.
J’ai vu trop d’hommes brillants et cultivés se casser la gueule parce qu’ils décrivaient le monde tel qu’il est à un électorat qui ne voulait pas entendre la vérité.
Todos comenzaron a hablar a la vez, y muchos de ellos describieron lecciones que parecían ser mucho menos frustrantes y bastante más divertidas que la de Call y sus compañeros.
Tout le monde se mit à parler en même temps. Cal écoutait avec envie les élèves qui décrivaient des leçons qui semblaient moins frustrantes et plus amusantes que la leur.
Varios periodistas describieron a un hombre cuyo trabajo científico estaba por completo volcado en la victoria del bien sobre el mal, miembro de importantes asociaciones y fundaciones internacionales.
Tous les journalistes le décrivaient comme un savant dont le travail était entièrement consacré à la victoire du bien sur le mal, membre d’importantes associations et fondations internationales.
Me tomó una eternidad encontrar el coche que describieron.
Il m’a fallu une éternité pour repérer la voiture que tu m’avais décrite.
Describieron a un hombre a quien Miles llamaba «Señor Elegante».
Ils ont décrit un homme que Miles appelait « M. Costard ».
Los dos testigos que lo han visto describieron a un hombre delgado.
Les deux témoins qui l’ont vu ont décrit un homme mince.
—Son excelentes observadores, y he viajado lo bastante como para reconocer lo que me describieron.
— Ce sont d’excellents observateurs, et j’ai suffisamment voyagé pour identifier ce qu’ils ont décrit.
Y me describieron su coche. Incluso el número de su matrícula. Tenía que matarlo.
On m’avait décrit sa voiture, et même donné son numéro d’immatriculation. Je devais le tuer.
Pero no me describieron sus aparatos ni me dejaron siquiera aproximarme a uno sin supervisión.
Mais ils ne m’ont jamais décrit leurs appareils et ne m’ont jamais laissé en approcher seul.
¡Los dos describieron lo mismo, y ninguno de ellos sabía lo que el otro estaba diciendo!
Tous les deux ont décrit la même chose ; et aucun des deux ne savait ce que l’autre disait ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test