Translation for "descortés" to french

Descortés

• impoli

Translation examples

impoli

Eso es terriblemente descortés.
C’est affreusement impoli.

Hubiera sido descortés e imprudente quedarse;
Il aurait été impoli de demeurer ici ;

Hubo una carcajada descortés entre los pajeños.
Il y eut un rire impoli parmi les Granéennes.

Espero que no sea descortés. —En absoluto —dije.
J’espère que ce n’est pas impoli. — Pas du tout.

—¿Por qué eres descortés conmigo? —preguntó Siegmund—.
— Pourquoi es-tu impoli à mon égard ? demanda Siegmund.

—Oh, no —dijo Munro—. Eso sería descortés.
— Oh non, répondit Munro, c’eût été impoli.

—Me hubiera parecido descortés observarte durante tal procedimiento.
— J’aurais trouvé impoli de t’observer à de tels moments.

—Siento haber sido tan descortés —dijo—.
« Je suis désolé d’avoir été aussi impoli, dit-il.

Un almuerzo con un cliente con el que habría sido descortés no beber en su compañía.
Un déjeuner avec un client où il aurait paru impoli de ne pas boire ;

—Consideramos que preguntar es descortés —dice apaciblemente.
« Nous considérons comme impoli de demander », répond-elle tranquillement.