Translation for "descontento-" to french

Descontento-

• mécontentement-
• malaise-
• mécontentement
• discontent-

Translation examples

mécontentement-

Los ruaneses se sentían descontentos, aterrorizados pero descontentos.
Ils étaient mécontents, les Rouennais, terrifiés mais mécontents.

Estaba descontento de todo y de todos, porque, en realidad, estaba descontento de sí mismo.
Il était mécontent de tout et de tous, parce qu’en vérité, il était mécontent de lui-même.

¿Estáis descontento de nosotros?
vous êtes donc mécontent de nous?

por esto estoy descontento.
C’est pourquoi je suis mécontent.

Estaba descontento de sí mismo;
Il était mécontent de lui-même ;

No es que él estuviera descontento.
Non qu’il fût mécontent de son corps.

malaise-

–Existe mucho descontento entre los caudillos y los guerrerosrepuso E-Thas-.
— Il y a un grand malaise parmi les chefs et les guerriers, répondit E-Thas.

Y veía que por el mero hecho de experimentar esas sensaciones empezaba a crear una nueva situación de descontento con Lalitha.
Et il se rendait compte que, uniquement parce qu’il nourrissait ces sentiments-là, il commençait à instiller un malaise avec Lalitha.

El país afronta una situación crítica: el descontento se propaga entre los trabajadores y los estudiantes, que multiplican huelgas y algaradas.
Le pays affronte une situation critique : le malaise se répand chez les ouvriers et les étudiants qui multiplient grèves et émeutes.

Sentí todo esto primero bajo la forma de un vago descontento, porque iba viendo con creciente claridad la funesta situación en que me encontraba.
Je m’en aperçus tout d’abord à un vague malaise, car je voyais toujours plus clair dans la malédiction qui m’accablait.

desde lo más alto a lo más bajo en todas las clases sociales reina un descontento, una inquietud, un ansia de bienestar. —¡Dios mío, caballero! —respondí—.
Il règne du haut en bas de la société, dans toutes les classes, un malaise, une inquiétude, une soif de bien-être. – Mon Dieu!

Dado su atractivo, la posición que ostentaba y el descontento con nuestro matrimonio, las probabilidades de que surgiera un hombre que la hiciera sentir mejor eran considerables.
Vu son charme, sa situation professionnelle et son malaise dans notre couple, il était hautement probable qu’elle rencontre un homme avec qui elle se sente mieux.