Translation for "descontaminar" to french
Descontaminar
Translation examples
Yo mismo me siento bastante mal y he tenido que hacerme descontaminar. —Entiendo.
Je me sens un peu bizarre moi-même, et j’ai dû passer à la décontamination. — Je vois, dis-je.
Dedicaremos el resto del día a asegurar, estabilizar y descontaminar la primera cámara.
Nous allons consacrer le reste de la journée à sécuriser, stabiliser et décontaminer la première chambre.
Lo último que hicimos fue poner en pie a Von Koenigswald para poder descontaminar el lugar en el que había yacido.
La dernière tâche dont nous nous acquittâmes consista à mettre von Kœnigswald sur ses pieds afin de procéder à la décontamination de la surface sur laquelle il gisait.
Si los terroristas usaran material radiactivo especialmente potente, se tendrían que evacuar y descontaminar durante meses las partes de la ciudad donde se hubiera producido la explosión.
Si un matériau radioactif extrêmement puissant était utilisé, il faudrait évacuer et décontaminer pendant plusieurs mois les secteurs touchés par l’explosion.
Acto seguido se desactivaron otros equipos cruciales, en particular el enorme cilindro de la torre de lavado que debía descontaminar los eventuales escapes de gas con un baño de sosa cáustica.
Par la suite, on désactiva d’autres équipements essentiels, en particulier l’énorme cylindre de la tour de lavage censée décontaminer d’éventuelles fuites de gaz dans un bain de soude caustique.
Nos aseguraron que podíamos trabajar allí todo el tiempo que hiciera falta sin correr ningún riesgo. Hasta era posible que se lograra descontaminar y salvar alguna prueba. Pero resultaba difícil afirmarlo.
Nous étions assurés de pouvoir travailler ici aussi longtemps qu'il le fallait sans mettre personne en danger. Il était peut-être même possible que nous puissions décontaminer et sauver certaines pièces à conviction, mais cela demeurait difficile à dire.
Dillon explicó que la sobrina de la mujer fallecida contrató desde Nueva York a su empresa para que limpiara y descontaminara la casa una vez que el cadáver de su tía fue retirado y la vivienda quedó descartada como posible escena de un crimen.
Dillon lui rapporta que c’était la nièce de la morte – elle habitait à New York – qui avait engagé sa firme pour nettoyer et décontaminer les lieux après que, la police ayant déclaré qu’ils ne constituaient plus une scène de crime, le corps de sa tante avait été enlevé.
No era, por tanto, de extrañar que los graysonitas habitaran en el interior, y Honor se exasperaba con solo imaginar la eterna lucha a la que debían haberse enfrentado para "descontaminar" la tierra en la que estaban esos retales de un color verde más claro en los que plantaron sus cosechas terrestres.
Pas étonnant alors que les Graysoniens vivent à l’intérieur des terres ! Honor n’osait même pas penser au combat incessant qu’ils devaient mener pour « décontaminer » le sol qui supportait ces bandes d’un vert plus clair où croissaient des récoltes terrestres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test