Translation for "descontaminados" to french
Translation examples
Todo lo que llevábamos tenía que ser descontaminado, examinado e inventariado.
Il fallait vérifier, décontaminer et répertorier tout ce que nous avions apporté.
Nuestros trajes habían sido descontaminados, pero los del equipo no querían sacárselos, y entonces entendí.
Nos combinaisons avaient été décontaminées, mais l'équipe ne voulait pas que nous les enlevions.
Y en Alaska, solo llegó a Anchorage y ya ha sido completamente descontaminada.
Et l’Alaska — seul Anchorage a été frappé, et la décontamination y est complète.
Ya en tierra, descontaminadas, las naves serían reacondicionadas y asignadas a las fuerzas de la Alianza.
Une fois décontaminés, ces astronefs capturés seraient rééquipés et réaffectés dans la flotte de l’Alliance.
Hemos descontaminado y reemplazado el dinero, hasta el punto de que podemos empezar a levantar la cuarentena de los bancos.
«Nous avons décontaminé et remplacé l’argent au point que nous allons pouvoir commencer à lever la quarantaine qui frappait les banques.
Una vez que la zona estuviese descontaminada, el ventilador evacuaría la atmósfera tóxica a grandes cámaras de retirada.
Une fois que la zone aurait été décontaminée, il se remettrait en marche pour évacuer l’atmosphère toxique dans des chambres de nettoyage.
Por supuesto, todo el mobiliario y equipo que teníamos en nuestros módulos inferiores tendría que ser descontaminado también, pero al menos tendríamos alojamientos y espacio de laboratorio para todo el mundo de inmediato.
Évidemment, il faudra également décontaminer le mobilier du personnel et les installations particulières, mais au moins aurons-nous suffisamment de place et de laboratoires pour tout le monde.
El suyo es un mundo de ideas, descontaminadas y claras —también insólitas— a las que las palabras expresan con una pureza y un rigor extremados, a las que nunca traicionan ni relegan a segundo plano.
Le sien est un monde d’idées, décontaminées et claires — également insolites —, que les mots expriment avec une pureté et une rigueur extrêmes, qu’ils ne trahissent ni ne relèguent jamais au second plan.
Imposibilidad de construirla sobre el reactor dañado, atiende de nuevo a la voz, dicha cúpula se erige en esta zona contigua, despejada y descontaminada con las (¿cómo están tan seguros?, ¿y a los trabajadores de la obra por qué no los entrevistan?) del lugar.
Impossible de la construire sur le site du réacteur endommagé, reprend la voix. Cette arche sera fabriquée dans une zone contiguë et décontaminée avec les… (comment peuvent-ils en être sûrs ? pourquoi n’interrogent-ils pas les ouvriers du chantier ?) des lieux.
Habría sido el hombre apropiado para enfrentarse a los Mil pero... Ese fanático olvida que ningún lo tariano tiene agallas, aparte de él mismo que ya lo hizo un día, en una apuesta, para entrar en una nave mílica que aún no esté totalmente descontaminada.
Il aurait été l’homme adéquat à envoyer contre les Mils, mais… cette tête brûlée oublie qu’aucun Lotharien n’en a le cran, jeta-t-il, excepté lui-même, car un jour, à la suite d’un pari, il est resté dans un vaisseau Mil jusqu’à ce qu’il ait été complètement décontaminé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test