Translation for "desconsolado" to french
Desconsolado
Translation examples
inconsolable
Y él se descolgaba desconsolado:
Il se décrochait, inconsolable :
¿Qué les pasaba a estos jovenzuelos desconsolados?
Qu’avaient-ils, ces garçons inconsolables ?
Estaba triste, pero ya no desconsolado.
Il était triste, mais ne se sentait plus inconsolable.
—anunció la flor, desconsolada—.
annonça la fleur inconsolable.
Él le dedicó una mirada desconsolada.
Il lui jeta un regard inconsolable.
Sin ellas me sentía inválido y desconsolado.
J’étais infirme, sans elles, et inconsolable.
—me preguntó, desconsolado.
me demanda-t-il, désolé.
Él, desconsolado, no contestaba.
Désolé, il ne répondait pas.
Bella se sentía desconsolada.
La Belle se sentit désolée.
La señorita Wildgrove les siguió desconsolada.
Miss Wildgrove suivait, désolée.
¿Humilde, desconsolada, suplicante o fría?
Humble, désolée, suppliante ou froide ?
Lo lamento sinceramente. –Como todos, Max. Como todos. Estamos desconsolados.
Je suis vraiment désolé. — Comme nous le sommes tous, Max.
No sabía qué decirle a aquella niña desconsolada.
Il ne savait que dire à cette enfant désolée.
A continuación comenzó un bramido potente y desconsolado.
Puis un braiment puissant et désolé commença :
que ella quedaría entonces sola, abandonada, desconsolada;
qu’elle lui resterait alors seule, abandonnée, désolée ;
Los valientes artilleros están desconsolados. Me encuentro con Rino.
Nos braves artilleurs sont désolés. Je retrouve Rino.
La muchacha lo miró desconsolada.
La fille le regarda tristement.
Vladimir les miró desconsolado.
Vladimir contemplait tristement ce spectacle.
—comentó Sammy, desconsolada.
demanda Sammy d’une voix triste.
Pero no esté tan desconsolado, mi buen señor.
Mais ne soyez pas trop triste, mon bon monsieur.
Se tendieron desconsolados, silbando y gorjeando.
Elles se couchèrent, tristes, sifflant et caquetant.
—Sí —dijo Anna, desconsolada—. Lo sé.
— Oui, approuva tristement Anna. Je sais.
Harker sacudió la cabeza con aire desconsolado.
Harker secoua la tête, tristement.
Ha perdido la chaveta —pensó desconsolada—.
 Elle a complètement perdu la boule, pensa-t-elle tristement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test