Translation for "desconsideración" to french
Translation examples
—Se le podría acusar de haber actuado con la mayor desconsideración en lo tocante a la seguridad de su hermano, que no la suya propia. —¡Era necesario! —protestó Holmes—.
— On pourrait à bon droit vous accuser d’avoir agi avec une extrême légèreté alors que la sécurité de votre frère, et non la vôtre, était en jeu ! — C’était nécessaire ! protesta Holmes.
Si ha cambiado de idea, al menos podría haberme llamado. Experimenté la habitual irritación ante la desconsideración de mi hermana.
Elle aurait au moins pu appeler si elle avait changé d’avis. L’inconscience de ma sœur a fait monter en moi la bouffée de colère habituelle.
Dios sabe que mi tía y yo tratamos de no hacer caso, de decirnos que sólo eran travesuras y desconsideración juvenil.
Dieu sait que ma tante et moi-même avons essayé de nous persuader du contraire ! Nous mettions tout sur le compte de son immaturité et de son insouciance.
Se vio capaz de hablar de cosas que jamás había confiado a nadie: su juventud libre y desenfrenada, sus ganas de vivir, su ligereza, su desconsideración, su curiosidad.
Elle put parler de choses qu’elle n’avait encore confiées à personne, de sa jeunesse libre et débridée, de son appétit de vivre, de son insouciance, de sa désinvolture, de sa curiosité.
Surtees echaba hacia atrás su abundante melena pelirroja, reía y daba órdenes, como un jefe o un aristócrata, se decía con acritud Tewfell, como un anarquista que mostrara la desconsideración típica de los «instruidos».
Surtees rejetait en arrière sa grande crinière rousse, riait, lançait un ordre, comme un meneur d’hommes, comme un aristocrate, pensait Tewfell avec sévérité, comme un anarchiste avec l’insouciance des gens « bien élevés ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test