Translation for "desconocía" to french

Desconocía

• je ne savais pas
• ne savait pas
• savais pas

Translation examples

je ne savais pas

Desconocía su propensión a derrocar monarquías.
Je ne savais pas que vous souhaitiez renverser des monarchies.

Desconocía si seguías vivo o habías muerto...
Je ne savais pas si tu étais vivant ou mort…

Por consiguiente, me dije que habría algo más que yo desconocía.
Je pensai qu’il devait y avoir là-dessous plus de choses que je n’en savais.

Por otra parte, desconocía que habías atacado a todos los guardias del castillo.
Je ne savais pas que vous aviez assommé tous les gardes du château.

Dije que desconocía que le gustara trabajar la madera.
J'ai dit que je ne savais pas qu'il travaillait le bois pour le plaisir.

Ni siquiera lo relacioné con la sexualidad. Desconocía la existencia de esas cosas.
Je ne reliais pas ce sentiment au sexe. Je ne savais pas que le sexe existait.

– Desconocía que Disney se hubiera pronunciado sobre esto… pero, no me interrumpa, por favor.
— Je ne savais pas que Walt Disney s’était prononcé là-dessus… Mais ne m’interrompez pas, je vous prie.

—Por lo tanto, eso significa que yo desconocía los planes de Sorenson —dijo Dodd—.
— Ce qui signifie bien que je ne savais pas ce que préparait Sorenson, répliqua Dodd.

Yo desconocía incluso qué aspecto tenía o cómo sonaba mi voz.
Je ne savais même pas à quoi je ressemblais, ni comment ma voix sonnait.

—Al principio usted creía que yo sabía cosas que en realidad desconocía.
— Écoutez, au départ, vous pensiez que je savais des choses qu’en fait j’ignorais.

ne savait pas

Desconocía lo que había sido de él.
Ce qu’il était devenu, elle n’en savait rien.

Desconocía la respuesta.
Il n'en savait rien.

¿Porque él sabía secretos que ella desconocía?
Parce qu’il savait des secrets qu’elle ne savait pas ?

Desconocía quiénes eran los anteriores Führers y desconocía quién era el actual Führer.
Il ne savait pas qui étaient les Führer précédents et ne savait pas qui était le Führer actuel.

Pero ella sabía algo que él desconocía.
Mais elle savait quelque chose de plus que lui.

Desconocía que Mohiam era su madre.
Et elle ne savait pas que Mohiam était sa mère.

Aún desconocía su destino.
Il n’en savait rien encore.

Y se desconocía quiénes eran sus antepasados.
Personne ne savait qui étaient ses ancêtres…

Un cerrojo cuya existencia ella desconocía.
Elle ne savait pas qu’il y avait un verrou.