Translation for "desconciertos" to french
Translation examples
A mí también me desconcierta.
Moi aussi, il me plonge dans la perplexité.
El desconcierto de Campbell fue breve.
La perplexité de Campbell fut brève.
Decepción, desconcierto e ira.
Désillusion, perplexité, colère.
Confusión, desconcierto, indecisión.
La confusion, la perplexité, l’indécision !
Y el desconcierto se dibuja en su cara.
Puis la perplexité se lit sur son visage.
Sí, pero de una peculiar manera que me desconcierta.
Oui, mais d'une manière qui me plonge dans la perplexité.
En la ventana… —El desconcierto de Kirsty aumentó.
À la fenêtre… La perplexité de Kirsty s’accrut.
«La expresión de Faro manifiesta desconcierto».
Le visage de Faro exprime de la perplexité.
su desconcierto es convincente.
sa confusion serait convaincante.
No logré controlar mi desconcierto.
Je n’arrivais pas à dominer ma confusion.
Gocemos del desconcierto y concluyamos.
Profitons de sa confusion et concluons.
Era obvio que su desconcierto no era una actuación.
Sa confusion n'était visiblement pas feinte.
Una emoción prevalecía: el desconcierto.
Son sentiment prédominant : confusion.
Hubo un momento de desconcierto general.
Il y eut un moment de flottement et de confusion.
Contaminación, desconcierto, confusión.
Brouillard, confusion, verbiage.
—Por un instante hubo desconcierto en el vínculo.
Pendant un instant, il y eut de la confusion dans le lien.
Sobre todo reaccioné con desconcierto. ¿Qué era aquello?
Ma première réaction fut surtout la confusion. Qu’était-ce ?
Miré a Henry con desconcierto.
Je fixai Henry d’un air ahuri.
Gordean ponía cara de desconcierto.
Gordean avait l’air complètement ahuri.
El desconocido parecía disfrutar con mi desconcierto, que era evidente.
L’inconnu sembla jouir de mon ahurissement, qui était évident.
—Se detuvo, dubitativa, ante la cara de desconcierto de Grove.
Elle laissa sa phrase en suspens devant l’air ahuri de Grove.
—Susan soltó una breve carcajada de desconcierto—. ¡Una simple locura!
Elle eut un petit rire ahuri. — Parfaitement saugrenu !
Sus expresiones eran, de izquierda a derecha, de asombro, desconcierto e irritación.
De droite à gauche, leurs visages reflétaient ahurissement, curiosité, colère.
La cara del chaval era una máscara del más puro miedo y desconcierto.
La face du garçon était maintenant un masque d’ahurissement et de peur sans mélange.
—Ni mucho menos —contestó Chadd tras un momento de desconcierto—.
— Pas le moins du monde, répondit Chadd, après un moment d’ahurissement.
—Alfred había dejado atrás el desconcierto para adentrarse en la absoluta estupefacción. «Sí.
Alfred n’était plus étonné, il était complètement ahuri. — Vraiment.
—¿¿Los Pimpernel?? —Dalia, Cícero y Pervinca cruzaron una mirada de desconcierto.
– Les Pimpernel??? Dahlia, Cicéro et Pervinca se lancèrent des regards ahuris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test