Similar context phrases
Translation examples
Era tan intenso el hedor a formol y a descomposición en aquella nauseabunda cámara, que parecía desconchar la amarillenta pintura de la paredes.
L’odeur de formol et de pourriture y était si forte qu’elle semblait faire s’écailler la peinture jaunissante des murs.
Concluida la operación, que llevó bastante tiempo porque el doctor no quería desconchar los dorados, la caja apoyada en el suelo se abrió en dos como un mejillón, y apareció la momia en todo el esplendor de su tocado funerario, adornada con coquetería, como si hubiera querido seducir a los genios del imperio subterráneo.
L’opération terminée, ce qui prit assez de temps, car le docteur ne voulait pas écailler les dorures, la boîte reposée à terre se sépara en deux comme un moule qu’on ouvre, et la momie apparut dans tout l’éclat de sa toilette funèbre, parée coquettement, comme si elle eût voulu séduire les génies de l’empire souterrain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test