Translation for "desconcertantemente" to french
Translation examples
Y, además, su tono era desconcertantemente pacífico.
Et par-dessus le marché – détail déconcertant – son ton était pacifique.
Amber cambió de tema en forma que era desconcertantemente abrupta.
Amber changea de sujet avec une soudaineté déconcertante :
A ella, las personas en general le resultan desconcertantemente repulsivas, sobre todo los hombres.
La plupart des gens, les hommes spécialement, inspirent à Petra une répulsion déconcertante.
El bebé arrugó la nariz y habló con una voz desconcertantemente grave:
Le poupon fronça le nez et répondit d’une voix étonnamment grave, déconcertante :
El universo debería ser una cacofonía de voces y, sin embargo, está desconcertantemente silencioso.
L’univers devrait être une cacophonie de voix, mais il est au contraire d’un silence déconcertant.
La inspiración agonizó: analizó su propio interior y encontró una superficie desconcertantemente suave.
Mais l’inspiration s’évanouit : il regarda en lui-même et découvrit une surface déconcertante par sa platitude.
—dijo Rimer. Los dientes de su sonrisa eran desconcertantemente grandes—. ¿Me acompañan?
— Voulez-vous bien me suivre, Messires ? demanda Rimer, dont le sourire révélait des dents d’une grosseur déconcertante.
Acababa de presenciar una manifestación de la diosa, de ello no había duda, pero el instante de la divinidad había resultado desconcertantemente breve.
J’avais vu une manifestation de la déesse, c’était indéniable, mais cet instant divin s’était révélé d’une brièveté déconcertante.
Una imagen de sí misma cristalizó en el centro de su campo de visión, cubriendo desconcertantemente al girante zángano.
Une image d’elle se cristallisa au centre de son champ de vision, s’inscrivant en surimpression, de manière déconcertante, sur le drone en rotation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test