Translation for "descodificar" to french
Descodificar
Translation examples
Me comunicaba cosas que no conseguía descodificar.
Elle me communiquait des choses que je ne parvenais pas à décoder.
Le costó unos instantes descodificar una serie de signaturas cifradas en clave.
Il lui fallut un moment pour décoder une série de signatures cryptées.
Poco ducho en lirismo, Slimane no alcanzaba a descodificar las alusiones de la diva.
Le lyrisme n’étant pas son fort, Slimane n’arrivait pas à décoder les allusions de la diva.
—Buen punto, porque tu radar está fuera de juego y no tienes ni idea de descodificar señales.
—Tu as raison de t’informer, puisque ton radar est visiblement en panne et que tu es incapable de décoder les messages.
No eran ciegos, eso estaba claro, pero... ¿quizás no podían descodificar imágenes bidimensionales?
Ils n’étaient pas aveugles, cela était évident, mais… peut-être ne pouvaient-ils pas décoder les images en deux dimensions ?
pero luego empezó a descodificar las interferencias de su charla, ¡y estaban rememorando cosas de Normandía y el Día D!
mais, commençant à décoder des bribes de leur conversation, il s’aperçut qu’ils se remémoraient la Normandie et le Débarquement !
Los había deseado con tanta fuerza y había llorado su pérdida tantas veces, que ahora que los tenía no era capaz de descodificar sus consecuencias.
Elle avait désespérément désiré ces années, avait pleuré leur perte, et maintenant qu’elles lui étaient rendues, elle était incapable d’en décoder l’implication.
El se quitó la capucha y la miró fijamente, como si no diera crédito a sus oídos y necesitara nuevos datos para descodificar el mensaje.
Il retira le capuchon pour regarder son amie, comme s’il ne se fiait pas à ses oreilles pour décoder le message.
Desde aquella maldita carta no dejo de pensar en esa señal que no supe descodificar a tiempo y que aún hoy sigue siendo un misterio.
Depuis cette maudite lettre, je ne pense qu’à ce signe que je n’ai pas su décoder à temps et qui, aujourd’hui encore, refuse de me livrer ses secrets.
Por las noches se sentaban en la cocina para ver la televisión, intentando descodificar las sutilezas de la cultura británica a partir de las pistas que les daban los programas.
Le soir, ils s’installaient à la cuisine pour regarder la télévision et tenter de décoder les subtilités de la culture britannique à travers son filtre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test