Translation for "descodificador" to french
Descodificador
Translation examples
La propia Nancy había sido un engranaje mayor, una descodificadora, «uno de los chicos».
Nancy était un élément plus important, une décodeuse, une des têtes.
El reloj del descodificador del cable marcaba las 3.43 horas, y el cuarto estaba en silencio.
L’horloge du décodeur indiquait 3:43, et tout était calme dans la pièce.
Ahora ha adquirido un aspecto gris, incoherente y mudo, como una película codificada vista sin descodificador.
Maintenant, elle est grisée, incohérente et muette, comme un film sur une chaîne de télévision cryptée regardé sans décodeur.
Sabía que tendría que haberme puesto en pie de un salto, extraído mi anillo descodificador secreto y atravesado la pared con mis poderes radiactivos secretos.
J’aurais dû bondir sur mes pieds, sortir mon anneau décodeur magique et attaquer le mur avec mes pouvoirs radioactifs secrets.
Además, siempre soltaba sus mayores embustes cuando estaba medio borracha. Yo era un buen descodificador de falsedades, pero ella no me reconocía este don.
Elle sortait toujours ses plus gros mensonges à moitié ivre. J’étais un bon décodeur de mensonges. Ma mère ne m’accordait guère de crédit pour ce don.
Mi televisor no tiene descodificador, las imágenes en la pantalla son borrosas, y en vez de diálogos se oía una banda sonora extraña, chisporroteos, clapoteos, una especie de lenguaje diferente, suave e ininterrumpido.
Mon poste n'a pas de décodeur, les images sur l'écran étaient floues, les paroles remplacées par un bruitage étrange, grésillements, clapotis, une sorte d'autre langage, doux et ininterrompu.
La pantalla del descodificador de la televisión marcaba las 6.04, y supuso que sería de la mañana, ya que por la ventana se veía salir el sol, y de la calle le llegaba el olor a huevos revueltos y bagels recién hechos.
L’horloge du décodeur indiquait 6:04. Par la fenêtre, Spencer apercevait le soleil se lever et sentait une odeur de bagels frais et d’œufs brouillés monter de la rue.
El inmunógeno de Mockney es una especie de doble clarividente del virus, que le sirve de descodificador, enseñando al cuerpo, mediante la reactivación del sistema inmunológico y la producción de anticuerpos específicos, los reflejos adecuados para detectar, ya descodificado, el programa de destrucción del núcleo, hasta entonces confundido por la escena de diversión interpretada por la envoltura.
L’immunogène de Mockney est une sorte de double clairvoyant du virus, qui lui fait office de décodeur, en apprenant au corps, par la réactivation du système immunitaire et la production d’anticorps spécifiques, les réflexes adéquats pour détecter en clair le programme de destruction du noyau, jusqu’alors brouillé par la parade de diversion développée par l’enveloppe.
Un vídeo de alta definición, el DX-5000 de NEC, que combina efectos especiales digitales con una alta fidelidad excelente, y lleva conectada una unidad de cuatro cabezas VHS-HQ, que viene equipada con un programador de veinticuatro horas para ocho acontecimientos, descodificador MTS y posibilidad de conexión de 140 canales por cable.
Un lecteur de cassettes haute performance, le DX-5000 NEC, qui associe les effets spéciaux digitaux à une excellente qualité de hi-fi, ainsi qu’un lecteur VHS-HQ à quadruple tête, doté d’un système de programmation de huit séquences sur vingt et un jours, un décodeur MTS et 140 canaux pré-équipés.
Un nuevo monitor de televisión con pantalla de veintisiete pulgadas, el CX-2788 de Toshiba, tiene incorporado un descodificador MTS,. un filtro CCD, canales programables, conexión para un súper- VHS, siete vatios de potencia por canal, con uno adicional de diez vatios destinado a activar los registros de extra baja frecuencia, y un sistema sonoro Carver Sonic Holographing que produce un efecto estéreo especial en 3-D.
Un nouveau récepteur de télévision à écran de soixante-dix centimètres, le CX-2788 Toshiba, comprenant un décodeur MTS intégré, un filtre CCD, une recherche de chaîne programmable, une prise super-VHS, sept watts par canal de puissance, plus dix watts supplémentaires, destinés à alimenter un subwoofer, pour une meilleure sonorité des basses, et un système Carver Sonic Holographing qui génère un son 3— D absolument unique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test