Translation for "desclasado" to french
Desclasado
Translation examples
No me gustan los fracasados, los desclasados.
Je n’aime pas les losers, les déclassés.
Me había visto una vez hablando con un cobrador de autobús sentada en un banco y desde entonces me trataba como a una desclasada, como lo que llamaba ella una «desclasada».
Elle m’avait vue une fois en conversation avec un receveur d’autobus sur un banc et me traitait depuis comme une déclassée, comme ce qu’elle appelait «une déclassée ».
Parecen monos y hablan como monos desclasados.
On dirait des singes, ils parlent comme des singes déclassés.
La situación de los intelectuales desclasados había dejado de ser excepcional;
La situation des intellectuels déclassés n’avait plus rien d’exceptionnel ;
Una suerte adversa nos convirtió en unos desclasados y mi padre nunca se rindió ante ella.
Un sort contraire nous a déclassés, auquel jamais mon père ne s’est rendu.
Fiódor Yuróvich era un vagabundo eslavo, un desclasado nostálgico y furioso.
Fédor Yourovitch était bien un vagabond slave, un déclassé nostalgique et forcené.
—Estaba desclasada. Afirma Anfruns triunfante. Saluda a Charo con una inclinación de cabeza y a Biscuter.
— C’était une déclassée, affirme Anfruns triomphalement. Il salue Charo d’une inclination de tête, puis Biscuter.
Han conocido a esa clase desclasada que año tras año nos espanta por el número creciente de crímenes y reincidencias.
De cette classe déclassée, qui nous effraye tous les ans du progrès du crime, du nombre des récidives.
No sé qué notas cuando eres un desclasado y sigues queriendo, tras volverte pobre, moverte en un mundo de ricos.
Je ne sais pas ce qu’on ressent à être déclassé et à vouloir encore, devenu pauvre, évoluer dans un monde de riches.
María Tchernychev, una joven de la nobleza rusa pero «desclasada», con la que participaba en asuntos de envergadura del mercado negro;
Maria Tchernychev, une fille de la noblesse russe, mais « déclassée », avec laquelle il participait à de grosses affaires de marché noir ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test