Translation for "descerebrado" to french
Descerebrado
Translation examples
¿Qué puede ser más bobo que esta republiqueta descerebrada y demente?
Qu’y a-t-il de plus stupide que cette république de merde, décérébrée et démente ?
¿Rebajarse a reír bobamente como esas mellizas necias y descerebradas de los Winston?
Glousser sans arrêt comme les petites Winston, ces stupides jumelles ?
Así pues, ¿qué honrosa y descerebrada tarea le ha asignado Tyler?, le pregunto.
Alors, quel petit honneur insigne et stupide Tyler lui a-t-il attribué ? je lui demande.
Era Trudy, el pastor alemán hembra, ladrándole a un palo, una de esas costumbres descerebradas que parecen entusiasmar a los perros.
C’était Trudy qui aboyait devant un bout de bois, un de ces comportements stupides qui semblent si bien réussir aux chiens.
Pobre animal valiente y descerebrado. Se iba a convertir en la presa de una bestia humana que le superaba en inteligencia y fuerza.
Oh, pauvre de toi, brave et stupide animal, tu vas être la proie d’un homme-bête qui t’est supérieur dans la ruse et le combat.
Alguna comedia de descerebrados en la que actores con los dientes perfectamente blancos pronunciaban su réplica y se quedaban petrificados para que pusieran las risas enlatadas.
Une espèce de comédie stupide où des acteurs aux dents éblouissantes récitaient leurs répliques puis se figeaient le temps de laisser résonner les rires enregistrés.
Eché de menos la voz de Horus en mi mente, azuzándome al combate. Tener un dios guerrero personal facilita mucho cometer actos de valentía descerebrada.
J’ai regretté de ne plus entendre la voix d’Horus dans ma tête : un dieu guerrier embarqué, ça motive pour commettre des actes de bravoure stupides.
No había imágenes, solo voces, que reverberaban en su cráneo como si estuviera vacío, como si no fuera más que un bruto descerebrado que respondiera a la llamada de una mente superior.
Il n’y avait aucune image, rien que des voix. Elles résonnaient dans son crâne comme si celui-ci avait été vide, comme s’il n’avait été qu’une brute stupide répondant à l’appel d’un esprit supérieur.
Nadie necesitaba o merecía uno más que Bella, y cualquier ángel que hubiese permitido que nos conociésemos sería tan irresponsable, tan temerario, tan… tan descerebrado, que de ningún modo podría estar del lado del bien.
Personne n’en aurait eu plus besoin ou n’en aurait été plus digne que Bella, sauf que celui qui avait permis notre rencontre devait être tellement irresponsable, irréfléchi… insensé qu’on était forcé d’en conclure qu’il n’appartenait pas au clan du bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test