Translation for "descenso al infierno" to french

Descenso al infierno

• descente aux enfers

Translation examples

descente aux enfers

El ascenso fue un paraíso y el descenso un infierno.
La montée fut un paradis et toute la descente un enfer.

Allí fue donde comenzó mi descenso al infierno.
C’est même là que la descente aux enfers a pris son départ.

—Es «Descensus Averno facilis est». «El descenso al infierno es fácil» —explicó Alec—.
— C’est Facilis descensus Averni : « Facile est la descente aux enfers », corrigea Alec.

En mis tiempos es un poeta borracho que escribe únicamente sobre el descenso al infierno y otras degradaciones.
À la mienne, c’est un poète alcoolique, dont les vers ne parlent que de descentes aux enfers et autres dégradations similaires.

12 • Descenso al infierno Apenas si podían reunirse todos en el muelle del hangar.
12. Descente aux Enfers Il était tout juste possible de rassembler tout le monde sur le pont-hangar.

Era un hombre mayor, con cara de haber pasado por todas las etapas de un descenso al infierno. Se mostró cordial.
C’était un homme d’âge mûr, qui avait l’air d’avoir connu toutes les étapes d’une descente aux enfers. Il fut cordial.

Era muy «grrr». Tampoco me gustaba que la rima de nuestra nueva profecía se hubiese inventado para describir un descenso al infierno.
C’était totalement pff. Je n’étais pas emballé non plus que la forme poétique de notre nouvelle prophétie ait été inventée pour décrire une descente aux Enfers.

Anaxágoras dijo a un hombre que se lamentaba de agonizar en un país extranjero: «El descenso al infierno es el mismo desde cualquier parte».
À un homme qui se désolait parce qu’il agonisait en terre étrangère, Anaxagore dit : « La descente aux enfers est la même d’où qu’on vienne. »