Translation for "descendió" to french
Translation examples
¿Y por qué descendió?
Et pourquoi est-Il descendu ?
Descendió hasta mis tobillos.
Est descendue jusqu’à mes chevilles.
Descendía para reunirme contigo;
Pour te rejoindre, je suis descendue.
¿Qué otra cosa sino que Él descendió?
Sinon qu’Il est descendu ?
De modo que descendí de nuevo a la Tierra...
Aussi suis-je descendu
Ursula Monkton descendió.
Ursula Monkton est descendue.
Descendí la roca de Laval.
– J'ai descendu le rocher de Laval.
Y al final descendí al descampado.
Je suis finalement descendue de l’autre côté, dans les champs.
Penetré en ella y descendí una estrecha escalera.
J’y ai pénétré et j’ai descendu un escalier étroit.
Me vestí para comer y descendí al vestíbulo.
Je me suis habillé pour dîner et suis descendu dans le hall.
—Así es, mi buen señor. Descendió del cielo hace cuatro días y ha hecho de este castillo su nueva morada.
— Oui, messire. Il est descendu du ciel depuis maintenant quatre jours et s’est installé céans.
Si la criatura hubiera tenido suficiente inteligencia para albergar supersticiones, habría creído que Tarzán era un dios que descendía de los cielos.
Si cette créature avait été assez intelligente pour abriter la moindre superstition, elle aurait pris Tarzan pour un dieu descendu du ciel.
Supuestamente, cayó una estrella del cielo y descendió en una comuna, y de ella salieron unas extrañas criaturas que conversaron con los lugareños.
On raconte qu’une étoile est descendue du ciel et s’est posée dans une communauté. D’étranges créatures en seraient sorties pour discuter avec la population locale.
Descendió de los cielos en una máquina voladora esmaltada de rojo, una noche oscura, cuando Calibán y Ariel eran recién nacidos.
— Il était descendu du ciel à bord d’une machine volante rouge vif, par une nuit obscure, alors que Caliban et Ariel venaient d’apparaître dans le ciel.
Una pequeña flota de cazas sixers descendía y empezaba a disparar sus cañones láser apenas se encontraban a la distancia adecuada. Una lluvia constante de rayos rojos caía alrededor de Daito.
Une flottille de vaisseaux sixers descendue du ciel l’avait mitraillé de ses canons laser dès que Daito s’était trouvé à portée de tir. Une grêle de boules de feu incandescentes s’était mise à pleuvoir tout autour de lui.
El redentor descendió de lo alto, divino y terreno a la vez, verbo encarnado que vino a anunciar la verdad divina en el lenguaje de los hombres, a redimir al mundo con su sacrificio humano y el sufrimiento de su carne.
Le Rédempteur est descendu du ciel, divin et terrestre à la fois, verbe incarné, afin d’annoncer dans le langage des hommes, la vérité divine, afin d’expier par son sacrifice humain dans la souffrance de la chair, les péchés du monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test