Translation for "descendido" to french
Translation examples
No he descendido más que…
Je ne suis descendue que…
Orosio había ya descendido.
Orose était déjà descendu.
El aeróstato había descendido considerablemente.
L’aérostat avait considérablement descendu.
Había descendido la pendiente, cierto.
Il avait descendu la pente, c’est vrai.
He descendido a veinte metros.
Je suis descendu à vingt mètres.
El sol ha descendido mucho al Oeste.
Le soleil est bien descendu à l’ouest.
he descendido al nivel de los hombres.
me voilà descendu au niveau des hommes.
Había descendido a un abismo de iniquidad.
Il était descendu jusqu’au fond d’un gouffre d’iniquité.
Los oradores habían descendido de sus estrados.
Les orateurs éaient descendus de leurs estrades.
—No. Iré yo. —Era el camino por el que ella había descendido.
— Non. J’avance en tête. » C’était le chemin qu’elle avait descendu.
Vivirás con ellos, pero como alguien enigmático e intocable, descendido de los cielos.
Tu vivras avec eux, mais comme un être qui est descendu du ciel, incompréhensible et intouchable.
- Volveré, ángel descendido del Cielo para mí; volveré, sólo por ti;
― Je te reviendrai, ange descendu du ciel, je crois, exprès pour moi ;
Pero los dos hombres que habían descendido del cielo y subido a bordo de su barco como si fuese suyo estaban cortados con otro patrón.
Mais les deux hommes descendus du ciel pour s’embarquer sur son bateau n’étaient pas de ceux-là.
Era de un negro profundo, no tenía salidas de humos visibles y había descendido en silencio desde el cielo.
D’un noir compact, sans aucun gaz d’échappement visible, l’engin était descendu du ciel en silence.
El propio Dios ha descendido de los cielos adoptando la figura de un niño indefenso para vivir entre los hombres.
Dieu Lui-même descendu du ciel sous la forme d’un bébé sans défense, afin de résider parmi les hommes.
Asustado y tembloroso, me dijo que una Cosa enorme había descendido del cielo y se había posado sobre la ladera del valle;
Tremblant d’effroi, il me raconta qu’un énorme Engin était descendu du ciel un beau jour et s’était posé sur les pentes de la vallée ;
Con su metro ochenta causaba asombro allá donde iba, como si un gigante hubiera descendido del cielo.
Du haut de son mètre quatre-vingts, il semait l’émoi partout où il allait, comme un géant descendu du ciel.
Pero en realidad se sentían como si las estrellas mismas hubiesen descendido del cielo, para habitar en las casas de la región, y vivir junto con ellos, y luego, de pronto, hubiesen desaparecido.
« Mais en réalité tout se passait comme si des étoiles étaient descendues du ciel pour vivre chez eux, la même vie qu’eux, puis avaient disparu.
Varda ordenó a la Luna que viajara de igual manera, y luego de avanzar bajo la Tierra que se levantara en el este, aunque sólo después de que el Sol hubiera descendido.
Varda dit à la Lune de faire de même et de passer sous la Terre pour se lever à l’est après seulement que le Soleil fut descendu du ciel.
Para la joven Anje van Maanen, el romántico sueño de liberación a manos de los fornidos muchachos que habían descendido de los cielos estaba terminando en desesperación.
Pour la jeune Anje van Maanen, le rêve romantique des beaux jeunes hommes descendus du ciel pour apporter la libération se terminait en cauchemar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test