Translation for "descarta que" to french

Descarta que

• exclure que

Translation examples

exclure que

—¿Por qué la descartas?
– Pourquoi l’exclure ?

—¿Eso descarta a una mujer?
— On peut exclure les femmes ?

—Pero no descarte mi solución.
— Vous ne devriez pourtant pas exclure ma solution.

Al igual que éste, ante todo descarta, a título de ensayo, el eslabón intermedio;
Tout comme lui, il essaie d'exclure l'élément intermédiaire ;

Kinshasa sospecha de la complicidad de Francia y Bélgica, pero no descarta a otras potencias occidentales no mencionadas.
Kinshasa soupçonne la France et la Belgique de complicité, sans exclure l’implication d’autres puissances occidentales.

De manera que no descarto que alguna multinacional con una facturación superior al PIB italiano pueda haber financiado al Padre para realizar experimentos in vitro.
Donc je ne peux pas exclure l'hypothèse qu'une quelconque multinationale ayant un chiffre d'affaires supérieur au PIB de l'Italie ait pu financer le Père pour mener ses expériences in vitro.